《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月1日_世界快资讯
发布时间：2023-07-01 10:53:20
来源：哔哩哔哩
第一个为迷幻药、摇头丸开处方的国家
【资料图】
psilocybin n.裸盖菇素; 赛洛西宾; 裸头草碱;(一种致幻剂)
MDMA 亚甲二氧甲基苯丙胺 （摇头丸）
prescribe vt.规定; 开(处方); 给…开(药);
ecstasy n. 狂喜；出神，忘形；无法自控的情绪；迷幻药
psychiatrists n.精神病学家; 精神科医生
ingredient n.（混合物的）组成部分
hallucinogenic adj.致幻的;
insufficient adj.不足的; 不充分的
field n.领域; 字段; 场; 地; 实地; 专业
effective adj.有效的; 生效的
明天起，澳大利亚将成为第一个允许经批准的精神科医生将MDMA（也称为摇头丸）和psilocybin（致幻蘑菇的活性成分）作为药物处方的国家。澳大利亚药品监管机构在经过近三年的审查过程后，于二月批准了这一变化。该领域的一些研究人员担心，仍然没有足够的证据表明这些药物是安全和有效的。精神病学家 Susan Rossell说“这并不适合所有人。我们需要弄清楚哪些人将会有不好的经历，并且不推荐它。”
Dolphin认为
若是此政策真正受到严格监管并保证不被滥用，我认为这是一个有利于病人的事，但实际情况应该不会如此完美。所以在我看到这条新闻时是有些忧虑的，或许这会默默放宽毒品在澳洲甚至世界的审查和流通制度。
我始终认为，心病要用心药医，即所有的精神疾病必然是由于心理创伤，而解决患者心理创伤并对患者进行心理引导才是治愈精神病人的根本方法。而西医一直使用的药物化学疗法只能在生理方面对神经兴奋进行抑制，治标不治本，就像冰锥疗法的温和版。不知道如今的治疗方法何时才能被改革。
标签：
