翻译：澳网男单半决赛前瞻：强力的德约vs黑马保罗，谁能晋级决赛-环球微动态
发布时间：2023-01-27 13:07:27
来源：龚大烈
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：SF Preview: "Dominant" Djokovic Meets Surprise Package Paul《半决赛前瞻：强力的德约科维奇遭遇黑马保罗》
塞尔维亚人寻求第10座墨尔本冠军奖杯；而保罗竞争第1个大满贯半决赛。
(相关资料图)
对于德约科维奇（简称德约）来说，夺取第10座澳网男单冠军奖杯仅差2胜。不过，在周五罗德拉沃尔球场的半决赛，他先要接受美国猛男保罗的挑战。
保罗，非种子选手，世界No. 35，打进澳网半决赛的他，下周排名将来到No. 19，德约期待能接受对手的检验。
“我看他打了一会儿球，尤其在澳网这个赛事。他可能在打目前个人生涯最好的网球，”德约说道。“非常具有冒险精神，非常具有动力的球员。快捷，反手非常强硬。喜欢踏进场内，正手得分能力强。发球非常棒，非常有想法。我想，他的发球局他能打出所要的任何落点。非常全面的球员。”
当然，德约自己也在不经意间创造多项纪录：假如夺冠，他将追平纳达尔收获22座大满贯男单冠军奖杯的纪录+夺取澳网第10冠+重回ATP年终世界第1。
尽管某些不确定的因素在困扰他，比如左大腿肌腱有伤，但是，在第4轮，德约对阵东道主宠儿德米纳尔+四分之一决赛，德约对阵5号种子卢布列夫，他均展示了火热的手感，而且步伐敏捷，均直落3盘取胜。
“这2场比赛显然有助于提升我的自信，希望能继续保持这个势头。”德约说道。
但是保罗表示，希望能好好面对这名大师级别的对手。
“我真的非常兴奋，感觉真爽，”保罗在谈到个人第1个大满贯半决赛时说道，当时尚在德约击败卢布列夫之前。“我想，如果能同诺瓦克（德约昵称）交手，更酷。我想，我同卢布列夫打的话，胜算可能要大一点儿。但是，如果在大满贯半决赛能同诺瓦克交手，更令人惊叹。”
保罗很自豪，能代表美国，近20年来首个打进大满贯男单半决赛。事实上，2003年，罗迪克2003美网夺冠，成了上一位代表美国夺得大满贯的男选手。“我想，我们对自己的表现很失望，但是我们也想要美国网球的春天。”
目前，保罗对阵Top 10的战绩：6-12，包括去年11月劳力士巴黎大师赛，他赢了纳达尔。上赛季，他也赢过阿尔卡拉斯（蒙特利尔）+小兹维列夫（印第安纳维尔斯）等，但是，在澳网对阵德约，这显然与之前的比赛大不相同。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
